Analisi e proposta di traduzione di The Quantume Divide-Why Schrödinger's Cat is Either Dead Or Alive di Christopher C. Gerry

Di Leo, Carmen Giulia (2017) Analisi e proposta di traduzione di The Quantume Divide-Why Schrödinger's Cat is Either Dead Or Alive di Christopher C. Gerry. Laurea thesis, UNSPECIFIED.

Text tesidilaurea_ 456506.pdf.pdf Restricted to Solo utenti registrati Info

Abstract

L'argomento di questa tesi riguarda la fisica quantistica trattata con un approccio più ampio in modo da far avvicinare a questa scienza anche coloro che non sono esperti in materia. Inizialmente è stato difficile scegliere l'argomento di questa tesi, poiché essendo una tesi di traduzione avevo a disposizione un raggio piuttosto ampio di scelte, ma dopo un' accurata analisi e riflessione sono arrivata alla conclusione di tradurre un argomento verso il quale ho avuto in un certo senso modo di avvicinarmi nel corso degli studi da me precedentemente compiuti e che mi ha sempre appassionato. Questa tesi viene divisa in tre capitoli: Il primo, che funge da introduzione al libro, il secondo rappresentato dalla traduzione dei capitoli del libro in questione, ed infine il terzo capitolo nel quale vengono analizzati ed esposti i problemi che sono stati riscontrati nel corso della traduzione e le varie tecniche utilizzate per risolverli.

Item Type:	Tesi (Laurea )
Subjects:	Scienze dell'Antichità, Filologico-Letterarie e Storico-Artistiche
Dipartimento:	Dipartimento di Civiltà antiche e moderne
Depositing User:	Mrs Cettina Cosenza
Date Deposited:	24 Jan 2019 07:23
Last Modified:	24 Jan 2019 07:23
URI:	http://cab.unime.it/tesi/id/eprint/3702

Actions (login required)

View Item