Analisi e proposta di traduzione del romanzo COURIR À SA PERTE

Cannetti, Sabrina (2017) Analisi e proposta di traduzione del romanzo COURIR À SA PERTE. Laurea thesis, UNSPECIFIED.

Text TESI DI LAUREA SABRINA CANNETTI.pdf Restricted to Solo utenti registrati Info

Abstract

Il presente elaborato è una proposta di traduzione del romanzo Courir à sa perte dello scrittore e giornalista Gilles Archambault, classe 1933, vincitore di numerosi premi – tra cui l’Athenase-David ricevuto nel 1981 – per la sua ricca carriera letteraria. Il lavoro giunge a conclusione del primo ciclo di studi universitari, svolti nell’Ateneo di Messina, facoltà di Lingue, Letterature straniere e Tecniche della Mediazione linguistica, sotto la direzione della professoressa Françoise Zaccaria che, pazientemente, ha guidato le mie ricerche e i suoi esiti. La tesi si compone di due capitoli: nel primo presento, insieme al testo originale, la mia proposta di traduzione dei primi quattro capitoli del romanzo, quelli in cui ho ritenuto emergessero maggiormente la personalità e i problemi esistenziali del protagonista.

Item Type:	Tesi (Laurea )
Subjects:	Scienze dell'Antichità, Filologico-Letterarie e Storico-Artistiche
Dipartimento:	Dipartimento di Civiltà antiche e moderne
Depositing User:	Mrs Cettina Cosenza
Date Deposited:	24 Jan 2019 07:24
Last Modified:	24 Jan 2019 07:24
URI:	http://cab.unime.it/tesi/id/eprint/3719

Actions (login required)

View Item