TRADURRE FRASEOLOGISMI E CULTUREMI: ANALISI COMPARATIVA DEL ROMANZO UN COVO DI VIPERE DI ANDREA CAMILLERI E LA SUA VERSIONE SPAGNOLA

CAMARDA, ELENA (2018) TRADURRE FRASEOLOGISMI E CULTUREMI: ANALISI COMPARATIVA DEL ROMANZO UN COVO DI VIPERE DI ANDREA CAMILLERI E LA SUA VERSIONE SPAGNOLA. Laurea Magistrale thesis, UNSPECIFIED.

Text tesi di laurea di Elena Camarda Matricola 458936.pdf Restricted to Solo utenti registrati Info

Abstract

El presente trabajo tiene como objetivo analizar las características típicas de las estructuras fijas del lenguaje y su relación con la cultura propia de un idioma. El estudio se define como punto de encuentro entre la fraseología, la traducción y la sociolingüística y, en particular, se propone un análisis comparativo entre la versión original de la novela Un nido de víboras de Andrea Camilleri y su traducción al español.

Item Type:	Tesi (Laurea Magistrale)
Subjects:	Scienze dell'Antichità, Filologico-Letterarie e Storico-Artistiche
Dipartimento:	Dipartimento di Civiltà antiche e moderne
Depositing User:	Dott.ssa Santina Francolino
Date Deposited:	04 Feb 2020 06:36
Last Modified:	04 Feb 2020 06:36
URI:	http://cab.unime.it/tesi/id/eprint/4582

Actions (login required)

View Item