1.2.1. Corrispondenza con Pasternak (ex 37.5/I)

Fondo: Pietro A. Zveteremich
Serie: 1. Carteggio
Sottoserie: 1.2. Epistolario URSS e altri Paesi
Fascicolo: 1.2.1. Corrispondenza con Pasternak (a-g)

Unità minima:
a. Lettera fasulla con autografo di Pasternak – 19.09.1957

Lettera ms. in russo con autografo di Pasternak.

Fonti:
– S. D’Angelo, Il caso Pasternak, Milano, Bietti, 2006, pp. 113 ss.
– P. Mancosu, Živago nella tempesta: Le avventure editoriali del capolavoro di Pasternak, Milano, Feltrinelli, 2013, pp. 290-292;
– E.-I. Pasternak, Perepiska Pasternaka s Fel’trinelli (Corrispondenza di Pasternak con Feltrinelli), in “Kontinent“, 107, 01.2001, pp. 301-302
– V. Riva, La vera storia del Dottor Zivago, in “Corriere della sera”, 14 gennaio 1987
– A. Torno, Un falso del KGB contro “Il dottor Zivago”, in “Corriere della sera”, 28 luglio 2005

Unità minima:
b. Biglietto spedito da Pasternak, ricopiato da Zveteremich – 09.1957 (ms)

Busta dattiloscritta in russo. Sul retro della busta testo ms. in francese (mano di Zveteremich).
Originale di Pasternak presso l’Archivio di G.G. Feltrinelli. Probabilmente Zveteremich ricevette l’originale, che consegnò a Feltrinelli. Ricopiò però il testo sulla busta dello stesso messaggio e la conservò.

Fonti:
– P. Mancosu, Živago nella tempesta: Le avventure editoriali del capolavoro di Pasternak, Milano, Feltrinelli, 2013, pp. 292-293;
– S. D’Angelo, Il caso Pasternak, Milano, Bietti, 2006, pp. 113 ss.
– C. Feltrinelli, Senior service, Milano, Feltrinelli, 1999, p. 135 (traduzione italiana)
– E.-I. Pasternak, Perepiska Pasternaka s Fel’trinelli (Corrispondenza di Pasternak con Feltrinelli), in “Kontinent“, 107, 01.2001, pp. 302

Unità minima:
c. Appunti di Pasternak (senza data) (ms)

Unità minima:
d. Trascrizione di Zveteremich. Nota di Pasternak
(senza data) (ms)

Altro materiale, pervenuto in copie fotostatiche:
Unità minima:
e. Lettera ms. in russo di Pasternak a Zveteremich – 25.06.1957;

Unità minima:
f. Copia della nota sulla prima lettura dell’originale Dottor Zivago
a G.G. Feltrinelli – 06. 1956;

Unità minima:
g. Ritaglio di giornale (originale):
V. Riva, La vera storia del Dottor Zivago, in “Corriere della sera”, 14.01.1987, p. 15
Fonti:
– S. D’Angelo, Il caso Pasternak, Milano, Bietti, 2006, pp. 113 ss.
– P. Mancosu, Živago nella tempesta: Le avventure editoriali del capolavoro di Pasternak, Milano, Feltrinelli, 2013, pp. 292-293;
– E.-I. Pasternak, Perepiska Pasternaka s Fel’trinelli (Corrispondenza di Pasternak con Feltrinelli), in “Kontinent“, 107, 01.2001, pp. 302

Fa parte di:
Fondo Zveteremich
Carteggio. Epistolario URSS e altri Paesi