Francesco Robortello, «In librum Aristotelis De arte poetica explicationes»

Renato Ricco, Susanna Villari

Abstract


In the context of the census of sixteenth century Aristotele’s Poetica editiions and commentaries, we publish the record of Francesco Robortello’s Explicationes.


 


-------


 


Nel contesto del censimento delle edizioni e commenti cinquecenteschi della Poetica di Aristotele, si presenta la scheda relativa alle Explicationes di Francesco Robortello.


Full Text

PDF

Riferimenti bibliografici


ALFANO 2016 = G. A[LFANO], Francesco Robortello (Poetica 1548), in G.
ALFANO, C. GIGANTE, E. RUSSO, Il Rinascimento , Roma, Salerno editrice,
pp. 315-17.
ANGIONI 2011 = M. C. ANGIONI, L’«Orestea» nell’edizione di Robortello
da Udine: alcuni casi di metafora e “griphos”, «Ithaca. Quaderns Catalans de
cultura clàssica», XXVIII, pp. 111-31.
ARISTOTELE 1498 (sept.)= Nicephoris De arte disserendi. De expedita
ratione argumentandi. Euclidis elementorum liber XIV. Hypsiclis interpretatio
eiusdem libri Euclidis. Procli Diadochi de fabrica usuque astrolabi. Nicephori
Astrolabi expositio. Aristarchi De distantia et magnitudine lunae et solis. Timaei
Locri De mundo. Cleonidis musica. Eusebii de quibusdam theologicis ambiguitatibus.
Cleomedis de mundo. Athenagorae de resurrectione. Aristotelis de coelo, Poetica,
Magna moralia. Pselli de victus ratione. Galeni de optima corporis nostri
confirmatione, De bono corporis habitu, De inaequali distemperantia, De
praesagitura, Praesagium experientia confirmatum. Alexandri Aphrodisiensis de
febribus. Rhazis de pestilentia, Venetiis, Simon Bevilacqua.
ARISTOTELE 1508 = [Aristotelis Poetica] in Rhetores in hoc volumine
habentur hi. I. Aphtonii Sophistae Progymnasmata. Hermogenis ars rhetorica.
Aristotelis Rhetoricorom ad Theodecten libri tres. Eiusdem Rhetorica ad
Alexandrum. Eiusdem ars poetica. Sopatri Rhetoris quaestiones de comprendis
declamationibus in causis praecipuae iudicialibus. II. In Aphthonii Progymnasmata
commentarii innominati autoris. Syriani Sopatri. Marcellini commentarii in
Hermogenis Rhetorica, Venezia, Aldo Manuzio, 1508-1509.
ARISTOTELE 1536 = ARISTOTELIS Poetica, per Alexandrum Paccium,
patritium florentinum, in latinum conversa, Venetiis, in aedibus haeredum Aldi
et A. Asulani soceri.
ARISTOTELE 1987 = ARISTOTELE, Poetica, Introduzione, traduzione e
note di D. LANZA, Milano, Rizzoli.
ROBORTELLO IN LIBRUM ARISTOTELIS DE ARTE POETICA EXPLICATIONES
169
ARISTOTELE 19978 = ARISTOTELE, Dell’arte poetica, a cura di C.
GALLAVOTTI, Milano, Mondadori - Fondazione Lorenzo Valla.
ARISTOTELE 2004 = ARISTOTELE, Retorica e Poetica, a cura di M.
ZANATTA, Torino, UTET.
ARISTOTELE 2010 = ARISTOTELE, Poetica, Introduzione, traduzione e
commento di D. GUASTINI, Roma, Carocci.
BANDINI 1768 = A. M. BANDINI, Catalogus codicum graecorum Bibliothecae
Laurentianae, vol. II, Florentiae, Typis Regis.
BARSANTI 2000= D. BARSANTI, I docenti e le cattedre dal 1543 al 1737,
in Storia dell’Università di Pisa, I/2, 1343-1737, Pisa, Edizioni Plus, 2000,
pp. 505-67.
Biblioteca Laurenziana - on line = Biblioteca Laurenziana (catalogo aperto -
on line): http://opac.bmlonline.it/Record.htm?idlist=9&record=505312432359
BISANTI 1991 = E. BISANTI, Vincenzo Maggi interprete “tridentino” della
«Poetica» di Aristotele, Brescia, Ateneo di Brescia, Accademia di Scienze
Lettere ed Arti.
BLOCKER 2004 = D. BLOCKER, Élucider et équivoquer: Francesco
Robortello (ré)invente la “catarsi”, «Les Cahiers du Centre de Recherches
Historiques», XXXIII, pp. 2-24.
BLOCKER 2008 = D. BLOCKER, Dire l’«art» à Florence sous Cosme I de
Médicis: une «Poétique» d’Aristote au service du Prince, «AISTHE», II, pp. 56-
101.
BOLZONI 1995 = L. BOLZONI, La stanza della memoria. Modelli letterari
e iconografici nell’età della stampa, Torino, Einaudi.
BRANCA 1983 = V. BRANCA, Poliziano e l’umanesimo della parola,
Torino, Einaudi.
CAMPANELLI 2008 = M. CAMPANELLI, «Si in antiquis exemplaribus
incideris…». I manoscritti tra letteratura filologica e gusto antiquario, «Segno e
testo», VI, pp. 459-99.
CAPPELLO 2015 = S. CAPPELLO, L’‘editio princeps’ ritrovata del «De
artificio dicendi» (1560) di Francesco Robortello, in Dal Friuli alle Americhe: studi
di allievi ed amici udinesi per Silvana Serafin, a cura di A. FERRARO, Udine,
Forum, pp. 133-48.
CARAMAGNO 2005 = A. CARAMAGNO, Lazise, Paolo, in Dizionario
Biografico degli Italiani, vol. LXIV, Roma, Treccani, pp. 176-78.
CARLINI 1966-1969 = A. CARLINI, L’attività filologica di Francesco
Robortello, «Atti dell’Accademia di Udine», s. 7, VII, pp. 6-36.
CARLINI 1989 = A. CARLINI, Robortello editore di Eschilo, «Annali
Scuola Normale di Pisa», XIX, 3, pp. 131-321.
CENSIMENTO
LA POETICA ARISTOTELICA: EDIZIONI E COMMENTI DEL XVI SECOLO
170
CASTELVETRO 1570 = LODOVICO CASTELVETRO, Poetica d’Aristotele
vulgarizzata et sposta, stampata in Vienna d’Austria, per Gaspar Stainhofer.
CASTELVETRO 1978 = LODOVICO CASTELVETRO, Poetica d’Aristotele
vulgarizzata et sposta, a cura di W. ROMANI, Bari, Laterza.
CICOGNA 1843 = E. CICOGNA, Lettera inedita di Francesco Robortello
udinese intorno al modo di scrivere la storia particolarmente veneziana, Venezia,
G.B. Merlo.
COTRONEO 1971 = G. COTRONEO, I trattatisti dell’“ars historica”,
Napoli, Giannini.
DAWE 1961 = R.D. DAWE, The manuscript sources of Robortello’s Edition
of Aeschylus, «Mnemosyne», n. s., IV, 14, pp. 111-15.
DIANO 1960 = C. DIANO, Francesco Robortello interprete della catarsi, in
Aristotelismo padovano e filosofia aristotelica: Atti del XII congresso internazionale
di filosofia (Venezia, 12-18 settembre 1958), Firenze, Sansoni, pp. 71-79.
DONADI 1980 = F. DONADI, Un inedito del Robortello: la «Prefatio in
Tacitum», «Atti e Memorie dell’Accademia Patavina di Scienze, Lettere ed
Arti», LXXXII, 3, pp. 299-321.
DONADI 2001 = F. DONADI, Francesco Robortello da Udine, «Lexis»,
XIX, pp. 79-91.
ERAMO 2012 = I. ERAMO, Disegni di guerra. La tradizione dei diagrammi
tattici greci nell’«Arte della guerra» di Niccolò Machiavelli, in Scienza antica in età
moderna. Teoria e immagini, a cura di V. MARAGLINO, Bari, Cacucci
Editore, 2012, pp. 35-62.
GARAVELLI 2014 = E. GARAVELLI, Un frammento di Francesco
Robortello «del traslatare d’una lingua in un’altra», «Studi di Italianistica
nordica», Atti del X Convegno degli italianisti scandinavi - Università
d’Islanda/Università di Bergen (Reykjavik, 13-15 giugno 2013), a cura di
S. ROSATTI - M. GARGIULO - M. HAGEN, Roma, Aracne, pp. 287-306.
GIRALDI 2002 = GIOVAN BATTISTA GIRALDI CINTHIO, Discorsi
intorno al comporre. Rivisti dall’autore nell’esemplare ferrarese Cl. I 90, a cura di S.
VILLARI, Messina, Centro interdipartimentale di studi umanistici.
GODMAN 1993 = P. GODMAN, Poliziano’s Poetics and Literary History,
«Interpres», XIII, pp. 110-209.
HAUGEN 2011 = K. L. HAUGEN, The birth of tragedy in the Cinquecento:
humanism and literary history, «Journal of the history of ideas», LXXII, pp.
351-70.
JOSSA 1996 = S. JOSSA, Rappresentazione e scrittura: la crisi delle forme
poetiche rinascimentali (1540-1560), Napoli, Vivarium.
KRISTELLER 1977-1997 = P. O. KRISTELLER, Iter Italicum: a Finding
List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the
ROBORTELLO IN LIBRUM ARISTOTELIS DE ARTE POETICA EXPLICATIONES
171
Renaissance in Italian and other Libraries, voll. I-VII, London- Leiden - New
York - København - Köln, The Warburg Intitute - E.J. Brill.
LANGWITZ SMITH 1975 = O. LANGWITZ SMITH, Studies in the scholia
on Aeschylus (I: The recensions of Demetrius Triclinius), Lugduni Batavorum,
Brill, pp. 52-54.
LIRUTI 1762 = Notizie delle Vite ed Opere scritte da’ Letterati del Friuli
raccolte da Gian-Giuseppe Liruti, t. II, Udine, per li fratelli Gallici alla
Fontana (rist. anast. Bologna, Forni, 1971).
MAGGI - LOMBARDI 1550 = VINCENTI MADII BRIXIANI et
BARTHOLOMAEI LOMBARDI VERONENSIS In Aristotelis librum de poetica
communes explanationes; Madii vero in eundem librum propriae annotationes;
eiusdem de ridiculis, et in Horatii librum de arte poetica interpretatio; Venetiis, in
Officina Erasmiana Vincentii Valgrisii.
MAGGIONI 2015 = E. MAGGIONI, Francesco Robortello editore dei
«Persiani» di Eschilo, «Seminari romani di cultura greca», n. s., IV, pp. 41-
70.
MAÏER 1965 = I. MAÏER, Les manuscrits d’Ange Politien. Catalogue
descriptif. Avec dix-neuf documents inédits en appendice, Genève, Libraire Droz.
McCALL 1975 = M. McCALL, The principal source of Robortells edition of
scholia to Aeschylus’ «Supplices», «Bulletin of the Institute of classical
studies», 22, pp. 125-46.
McCUAIG 1989 = W. McCUAIG, Carlo Sigonio: The Changing World of
the Late Renaissance, Princeton, Princeton University Press.
MURATORI 1732 = LUDOVICO ANTONIO MURATORI, Vita Caroli
Sigonii mutinensis, in CAROLI SIGONII mutinensis Opera Omnia edita, et
inedita, cum notis variorum illustrium virorum, et ejusdem vita a Cl. V. Lud.
Antonio Muratorio conscripta […], Mediolani, in Aedibus Palatinis, t. I, pp.
I-XX.
PORRO 1983 = A. PORRO, Pier Vettori editore di testi greci: La «Poetica» di
Aristotele, «Italia medioevale e umanistica», XXVI, pp. 307-58.
RIZZO 1984 = S. RIZZO, Il lessico filologico degli umanisti, Roma, Edizioni
di Storia e letteratura.
ROAF 1982 (a cura di) = SPERONE SPERONI, Scritti in sua difesa - G.
GIRALDI CINZIO, Scritti contro la Canace: Giudizio ed epistola latina, a cura di
C. ROAF, Bologna, Commissione per i testi di lingua.
ROBORTELLO 1543 = FRANCISCI ROBORTELLI Utinensis Variorum
locorum annotationes tam in Graecis, quam Latinis authoribus, Venetiis, apud Io.
Baptistam à Burgofrancho papiensem (altra ed.: Parisiis, apud Nicolaum
Boucher, sub insigni Floris è regione gymnasij Cameracensis, 1544).
CENSIMENTO
LA POETICA ARISTOTELICA: EDIZIONI E COMMENTI DEL XVI SECOLO
172
ROBORTELLO 1548a = FRANCISCI ROBORTELLI In varia loca quae tam
in Graecis scriptoribus quam in Latinis passim leguntur annotationes libri duo,
Florentiae, apud Laurentium Torrentinum.
ROBORTELLO 1548b = FRANCISCI ROBORTELLI De historica facultate
disputatio, Florentiae, apud Laurentium Torrentinum.
ROBORTELLO 1552a = Aeliani De militaribus ordinibus instituendis more graecorum liber a
Francisco Robortello Utinensi in Latinum sermonem uersus, & ab eodem picturis
quàmplurimis illustratus, impressum Venetiis, apud Andream & Iacobum
Spinellos.
ROBORTELLO 1552b = Aeschyli tragoediae septem. A Francisco Robortello Utinensi. Nunc primum ex manuscriptis
libris ab infinitis erratis expurgatae, ac suis metris restitutae, Venetiis, apud
Gualterium Scottum.
ROBORTELLO 1552c =Scholia in Aeschylii tragoedias omnes ex vetustissimis
libri manuscriptis collecta, atque in hoc corpus redacta a Francisco Robortello
Utinense, Venetiis, ex officina Erasmiana Vincentii Valgrisii.
ROBORTELLO 1554 = Dionysii Longini retori praestantissimi liber de Grandi sive de Sublimi orationi genere, nunc primum a Francisco Robortello Utinensi in lucem editus, eiusdemque annotationibus latinis in margine appositis, quae instar Commentariorum sunt, illustratus, Basileae, per Ioannem Oporinum.
ROBORTELLO 1555 = [FRANCISCI ROBORTELLI] Callimachi Cyrenaei
Hymni cum scholiis Latine ad verbum expressi, Venetiis, Andrea e Giacomo
Spinelli.
ROBORTELLO 1557 = FRANCISCI ROBORTELLI Utinensis de arte sive
ratione corrigendi antiquorum libros disputatio (pubblicata con il trattato De
convenientia suppositionis livianae Ann. cum marmoribus rom. quae in Capitolio
sunt), Patavii, apud Innocentium Olmum.
ROBORTELLO 1975 = FRANCISCI ROBORTELLI utinensis De arte sive
ratione corrigendi antiquorum libros disputatio, a cura di G. POMPELLA, Napoli,
Loffredo.
SCALON - GRIGGIO - ROZZO 2009 = Robortello Francesco, umanista,
professore di retorica, in Nuovo Liruti. Dizionario biografico dei Friulani, 2. L’età
veneta, a cura di C. SCALON, C. GRIGGIO, U. ROZZO, Udine, Forum, pp.
2151-57.
SEGNI 1549 = Rettorica et poetica tradotte di greco in lingua vulgare fiorentina
da Bernardo Segni gentil’huomo et accademico fiorentino, in Firenze, appresso
Lorenzo Torrentino.
ROBORTELLO IN LIBRUM ARISTOTELIS DE ARTE POETICA EXPLICATIONES
173
SEGNI 2015 = S. BIONDA [a cura di], Poetica d’Aristotele tradotta di greco
in lingua vulgare fiorentina da Bernardo Segni gentiluomo et accademico fiorentino,
Roma, Edizioni di Storia e letteratura.
SGARBI 2015 = M. SGARBI, Francesco Robortello on topics, «Viator»,
XLVII, pp. 365-88.
SIDNELL 1991 = M. J. SIDNELL (edited and annotated by), with D. J.
D. CONACHER, B. KERSLAKE, P. KLEBER, C. J. MCDONOUGH, D.
PIETROPAOLO, Sources of Dramatic Theory, I: Plato to Congreve, Cambridge,
Cambridge University Press.
TAUFER 2014 = M. TAUFER, Considerazioni sulle possibili fonti di
Robortello e del Bodl. Auct. T. 6. 5 (Oa) relativamente al « Prometheus vinctus»,
«Lexis», XXXII, pp. 393-97.
TESI 1998 = R. TESI, Aristotele in italiano. I grecismi nelle traduzioni
rinascimentali della «Poetica», Firenze, Accademia della Crusca.
TOFFANIN 1920 = G. TOFFANIN, La fine dell’Umanesimo, Milano-
Torino-Roma, Fratelli Bocca Editori (rist. an., con prefazione di G.
Mazzacurati: Manziana, Vecchiarelli, 1991-1992).
VEGA 1987 = M. J. VEGA, La formación de la teoría de la comedia:
Francesco Robortello, Cáceres, Universidad de Extremadura.
VENIER 2012 = M. VENIER, Francesco Robortello, Discorso sull’arte ovvero
sul metodo di correggere gli autori antichi, «Ecdotica», IX, pp. 183-218.
VETTORI 1560 = PETRI VICTORII Commentarii in primun librum
Aristotelis de arte poetarum. Positis ante singulas declarationes Graecis vocibus auctoris
iisdemque ad verbum latine expressis. Accessit rerum et verborum memorabilium
index locupletissimus, Florentiae, in officina Iuntarum, Bernardi filiorum
(rist. an.: Munchen-Allach, Fink Verlag. 1967).
WEINBERG 1952 = B. WEINBERG, Robortello on the «Poetics», in Critics
and criticism: ancient and modern, edited with an introduction by R. S.
CRANE, Chicago, Chicago University Press.
WEINBERG 1961 = B. WEINBERG, A history of literary criticism in the
Italian Renaissance, Chicago, Chicago University Press, 2 voll.
ZLOBEC DEL VECCHIO 2006-2007 = ZLOBEC DEL VECCHIO, «Talia
divino dum fundit Sontius ore»: note in margine a un carme di Francesco Robortello,
«Incontri triestini di filologia classica», 6, pp. 121-39.




DOI: https://doi.org/10.6092/2421-4191/2016.2.153-174

Refback

  • Non ci sono refbacks, per ora.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.