Cleopatra tra la scena e la tela. Storia di una regina nei racconti di Giovan Battista Giraldi Cinthio e di Artemisia Gentileschi

Abstract

La Cleopatra di Giovan Battista Giraldi Cinthio fu composta su richiesta del duca Ercole II, nonostante le reticenze del tragediografo, che nell’Apologia della Didone (1541) esplicitava le sue difficoltà a comporre ed allestire una tragedia di argomento storico. Giraldi aveva, infatti, scritto tragedie d’invenzione, ispirate alle novelle dei suoi Ecatommiti e la Didone, di evidente ispirazione virgiliana. Per questo la Cleopatra è una tragedia singolare, che propone, tra l’altro, un’immagine della regina d’Egitto per nulla scontata, nella letteratura come nell’iconografia contemporanea. Il saggio indaga la Cleopatra del Giraldi, accostandola alle varie raffigurazioni pittoriche che sessant’anni più tardi saranno proposte dalla “pittora” italiana Artemisia Gentileschi.


The Cleopatra by Giovan Battista Giraldi Cinthio was made on request of the Duke Ercole II, despite the reluctance of the tragedian, who in the advocacy of Didone (1541) expressed his difficulties in composing and preparing a historical tragedy. Giraldi had, in fact, written fictional tragedies, inspired by the stories of his Ecatommiti and Didone, clearly inspired by Virgil. For this reason, Cleopatra is a singular tragedy, which proposes, among other things, an image of the queen of Egypt not obvious at all, in literature as well as in contemporary iconography. The essay investigates the Cleopatra by Giraldi, comparing it to the various pictorial representations that sixty years later would be proposed by the Italian “pittora” Artemisia Gentileschi.