DICAM
Gli «Opera aliquot» e l’eredità di Calcagnini. La testimonianza di Giraldi Cinthio
Abstract
Prendendo spunto da uno scritto inedito di Giraldi, il saggio evidenzia
questioni critiche legate all’allestimento degli Opera aliquot di Calcagnini
pubblicati a Basilea nel 1544. Le affermazioni del letterato ferrarese
sollevano quesiti, ancora attuali, sugli inediti di Calcagnini e sulla consistenza
della postuma raccolta svizzera, aprendo alcune strade di ricerca.
A corredo dell’articolo alcune appendici accolgono testimonianze inedite
e paratesti, nonché una bibliografia ragionata delle opere di Calcagnini.
Drawing upon an unpublished manuscript authored by Giraldi, this paper
focuses on some critical questions with reference to the development of
Opera aliquot by Calcagnini, published in Basle in 1544. The claims by the
scholar from Ferrara raise some still current questions on the unedited
manuscripts by Calcagnini and on the selection of included works of the
Swiss posthumous collection, paving the way for future lines of research.
The paper incorporates some appendixes that bring together unpublished
evidence and paratexts as well as an annotated bibliography.
Full Text
PDFRiferimenti bibliografici
D. Aguzzi - Barbagli, Celio Calcagnini of Ferrara, in Contemporaries of Erasmus. A Biographical Register of the Renaissance Reformation, edd. G. Bietenholz and T. B. Deutscher, i (a-e), Toronto - Buffalo - London, University of Toronto Press, 1985 (reprinted 1995), pp. 242-43
R. Alhaique Pettinelli, Tra antico e moderno. Roma nel primo Rinascimento, Roma, Bulzoni, 1991.
P. Allegretti, Dante Alighieri (Florence 1265- Ravenne 1321), in La Renaissance italienne. Peintres et poètes dans les collections genevoises, a cura di M. Jeanneret e M. Natale, Genève, Skira, 2006, pp. 40-43.
G. Antonelli, Indice dei manoscritti della civica Biblioteca di Ferrara, Ferrara, Taddei, 1884.
J. Balsamo, De Dante à Chiabrera. Poètes italiennes de la Renaissance dans la bibliothèque de la Fondations Barbier-Mueller, avec la collaboration de F. Tomasi, préface de C. Ossola, 2 voll., Genève, Droz, 2007, i, scheda n. 9, pp. 33-36.
G. A. Barotti, Memorie istoriche di Letterati ferraresi, Ferrara, Rinaldi, 1792.
M. Bonazza, I manoscritti di Giovanni Battista Giraldi Cinzio custoditi alla Biblioteca Comunale Ariostea di Ferrara, in «In vaghissima scena et in lucidissimo specchio, le varie maniere del viver humano». Libri e documenti di Giovanni Battista Giraldi Cinzio presso la biblioteca Ariostea, a cura di A. Farinelli Toselli e M. Rinaldi, Como-Pavia, Ibis, 2004, pp. 17-32.
Q. Breen, Nizolius’ «Defensiones... contra Disquisitiones C. Calcagnini», «Rinascimento», 6 (1955), pp. 195-208.
Caelii Calcagnini Equitatio, in E. Curti, Una cavalcata con Ariosto. L’ «Equitatio» di Celio Calcagnini, Ferrara, Ferrara Arte, 2017, pp. 29-97.
Celio Calcagnini, L’ombra o sul cammino della virtù, Introduzione e traduzione di N. Gardini. Note di N. Gardini e I. Ottria. Testo latino a cura di I. Ottria e L. Zipoli, Pisa, Pacini Fazzi, 2018.
Caelii Calcagnini Descriptio silentii, in Celio Calcagnini, Celio Malespini, Giuseppe Battista, Pio Rossi, Elogio della menzogna, a cura di S. S. Nigro, Palermo, Sellerio, 1990.
Caelii Calcagnini Opera aliquot, Basilea, Froben, 1544.
Caelio Calcagnini, Epitoma super Prometheo et Epimetheo. Introduzione, testo latino e traduzione a cura di A. Sandrolini, «Engramma», 30 (gennaio/febbraio 2004), online.
Celio Calcagnini, Il cielo sta fermo e la terra si muove, ossia del perenne moto della terra. Traduzione di Virgilio Mattioli, Ferrara, Tipografia Sociale, 1936 (estratto da «Atti e Memorie della Deputazione provinciale ferrarese di Storia patria», xxx, pp. 167-92).
Celio Calcagnini, L’ombra o sul cammino della virtù, Introduzione e traduzione di N. Gardini. Note di N. Gardini e I. Ottria. Testo latino a cura di I. Ottria e L. Zipoli, Pisa, Pacini Fazzi, 2018
T. G. Calcagnini, Della vita e degli scritti di monsignor Celio Calcagnini protonotario apostolico, Roma, nella stamperia De Romanis, 1818.
Ciceronian controversies, ed. by J. Dellaneva, Cambridge, Mass. - London, The I Tatti Renaissance Library, 2007
C. Cignolo, Per la storia del testo di Terenziano Mauro: le annotazioni manoscritte di Celio Calcagnini, in Manuscripts and Tradition of Grammatical Texts from Antiquity to the Renaissance. Proceedings of a Conference Held at Erice, 16-23 October 1997 as the 11th Course of International School for the Study of Written Records, a cura di M. de Nonno, P. De Paolis e L. Holtz, ii, Cassino, Louis, 2000, pp. 701-18.
E. Curti, Una cavalcata con Ariosto. L’ «Equitatio» di Celio Calcagnini, Ferrara, Ferrara Arte, 2017
L. D’Ascia, Erasmismo e cultura scientifica nella biblioteca di Celio Calcagnini, in Biblioteche filosofiche private in età moderna e contemporanea, a cura di F. M. Crasta, Firenze, Le Lettere, 2010, pp. 23-33.
L. D’Ascia, La biblioteca di Celio Calcagnini umanista ferrarese, in Storia di Ferrara, vi, Il Rinascimento: situazioni e personaggi, a cura di A. Prosperi, Ferrara, Corbo, 2000, pp. 396-407;
M. Danzi, La biblioteca del cardinal Pietro Bembo, Genève, Librairie Droz, 2005
M. Danzi, Dante a Ferrara. Le glosse di Celio Calcagnini alla «Commedia» aldina del 1502, in Il poeta e il suo pubblico, a cura di M. Danzi e R. Leporatti, Genève, Droz, 2012, pp. 499-518.
L. De Faveri, Le traduzioni di Luciano in Italia nel xv e xvi secolo, Amsterdam, Hakkert 2002.
O. Diliberto, Celio Calcagnini, umanista del Sedicesimo secolo e giurista “dimenticato”, «Atti della Pontificia Accademia romana di Archeologia. Rendiconti» (s. iii), 85 (2012-2013), pp. 13-25.
C. Dionisotti, Gli umanisti e il volgare fra Quattro e Cinquecento, a cura di V. Fera, con saggi di V. Fera e G. Romano, Milano, 5 Continents, 2003
M. Donattini, Cultura geografica ferrarese del Rinascimento, in Storia di Ferrara, vi, Il Rinascimento. Situazioni e personaggi, a cura di A. Prosperi, Ferrara, Corbo, 2000, pp. 407-58.
Edit16 = Censimento delle edizioni italiane del xvi secolo, online.
Des. Erasmi Roterodami Opus epistolarum, denuo recognitum et auctum per P. S. Allen, Oxford, In typ. Clarendoniano, 12 vol. (ix-xii, edd. H. M. Allen e H. W. Garrod, xii, Indici, by B. Flower and E. Rosenbaum), 1906-1958.
Erasmo, Adagia = Erasmo da Rotterdam, Adagia, ed. a cura di E. Lelli, con traduzione italiana a fronte, Milano, Bompiani, 2013.
V. Fera, Polemiche filologiche intorno allo Svetonio del Beroaldo, in The Uses of Greek and Latin. Historical Essays, ed. by A. C. Dionisotti, A. Grafton e J. Kraye, London, The Warburg Institute - University of London, 1988, pp. 71-87.
V. Fera, L’ “imitatio” umanistica, in Il latino nell’età dell’Umanesimo. Atti del Convegno. Mantova, 26-27 ottobre 2001, a cura di G. Bernardi Perini, Firenze, Olschki 2004, pp. 17-33
L. Fortini, Ariosto lettore di storie ferraresi, «Studi e testi italiani», 6 (2000), pp. 147-70.
G. Frasso, Per Lodovico Castelvetro. 1. Autografi dimenticati di Lodovico Castelvetro, «Aevum», lxv, 3 (1991), pp. 453-78.
V. Gallo, Lollio, Alberto, in Dizionario Biografico degli Italiani, lxv, Roma, Istituto dell’Enciclopedia italiana, 2005, pp. 454-56.
E. Garbero Zorzi - D. Seragnoli, Lo Studio e lo spettacolo in Ferrara Estense, in La rinascita del sapere. Libri e maestri dello Studio ferrarese, a cura di P. Castelli, Venezia, Marsilio, 1991, pp. 307-30.
A. Ghignoli, «Chartacea supellex». L’inventario dei libri di Celio Calcagnini, Roma, Istituto storico italiano per il Medio Evo», 2016.
Cinthii Ioannis Baptistae Gyraldi ferrariensis de obitu divi Alfonsi estensis principis invictiss. Epicedion. Hercules Estensis dux salutatus. Sylvarum liber unus. Elegiarum liber unus. Epigrammaton libri duo. Eiusdem super imitatione epistola. Coelii Calcagnini ad eundem super imitatione commentatio perquam elegans. Lilii Gregorii Gyraldi epistola bonae frugis refertissima, Ferrariae, ex Francisci Roscii ferrariensis libraria officina, 1537.
Cinthii Ioannis Baptistae Gyraldi Poematia, Basilea, Robert Winter, 1540.
Giovan Battista Giraldi Cinzio, Carteggio, a cura di S. Villari, Messina, Sicania, 1996.
Paolo Giovio, Elogia veris clarorum virorum imaginibus apposita: quae in Musaeo Ioviano Comi spectantur, Venezia, Michele Tramezino, 1546.
Paolo Giovio, Elogio degli uomini illustri, a cura di F. Minonzio, Torino, Einaudi, 2006
Paolo Giovio, Lettere, a cura di G. G. Ferrero, Roma, Istituto Poligrafico dello Stato, 1958
Giovan Battista Giraldi Cinzio, Carteggio, a cura di S. Villari, Messina, Sicania, 1996
Lilii Gregorii Gyraldi Operum quae extant omium, ii, Basileae, per Thomam Guarinum, 1580.
Gesamtkatalogue der wiegendrucke, Hiersemann, Leipzig, Stuttgart, 1915-2003, 11 voll.
G. Gliozzi, Brasavola, Antonio Musa, in Dizionario biografico degli Italiani, xiv, Roma, Istituto dell’Enciclopedia italiana, 1972, pp. 51-52.
A. Grafton, Bring Out Your Dead: The Past As Revelation, Cambridge,Mass., 2001.
E. Guerrieri, Caelius Calcagninus (n. 17-9-1479, m. 24 -4 -1541), in Mirabile. Archivio generale della cultura medievale / Digital Archives for Medieval Culture, online. http://www.mirabileweb.it/calma/caelius-calcagninus-n-17-9-1479-m-24-4-1541/820
J. Hutton, The Greek Anthology in Italy to the Year 1800, Ithaca - New York, Cornell University Press – London, Humphrey Milford, Oxford, University Press, 1935.
«In supreme dignitatis…». Per la storia dell’Università di Ferrara (1391-1991), a cura di P. Castelli, Firenze, Olschki, 1995.
istc = Incunabula Short title Catalogue (British Library).
La «Naturalis historia» di Plinio nella tradizione medievale e umanistica, a cura di V. Maraglino, Bari, Cacucci Editore, 2012
C. Lauvergnat - GagniÈre, Lucien de Samosate et le lucianisme en France au xvie siècle. Athéisme et polémique, Genève, Droz, 1988.
A. Lazzari, Un enciclopedico del sec. xvi: Celio Calcagnini, «Atti e memorie della Deputazione ferrarese di Soria patria», 30 (1936), pp. 83-164.
Alberto Lollio, Delle orationi, Ferrara, Valente Panizza, 1563
F. Lucioli, Il paradosso dell’ “ekphrasis”. Celio Calcagnini e il «Laocoonte di Jacopo Sadoleto, in La letteratura degli Italiani. Rotte, confini, passaggi, a cura di A. Beniscelli, Q. Marini e L. Surdich, Associazione degli Italianisti, Congresso Nazionale, Genova, 15-18 settembre 2010, Genova, Università di Genova, 2012 (online)
M. Antonii Maioragii Decisiones xxv quibus M. Tullium Ciceronem ab omnibus Caelii Calcagnini criminationibus liberant, Lugduni, apud Seb. Griphium, 1544
V. Marchetti - A. De Ferrari - C. Mutini, Calcagnini, Celio, in Dizionario Biografico degli Italiani, xvi, Roma, Istituto dell’Enciclopedia italiana, 1973, pp. 492-98.
M. Marangoni, L’armonia del sapere: i «Lectionum antiquarium libri» di Celio Rodigino, Venezia, Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 1997 (per Calcagnini ad indicem).
Mazzatinti, Inventari dei manoscritti delle biblioteche d’Italia, iii, Forlì, Bordandini, 1983.
F. Minonzio, «Con l’appendice di molti eccellenti poeti». Gli epitaffi negli «Elogia» degli uomini di arme di Paolo Giovio, Cologno Monzese - mi -, Polyhistor Edizioni, 2012.
F. Missere Fontana, Raccolte numismatiche e scambi antiquari del Cinquecento, «Atti e memorie dell’Accademia Nazionale di Scienze Lettere e Arti di Modena», s. vii, 11 (1993-1994), pp. 213-56.
G. Missere - F. Missere Fontana, Una silloge numismatica del secolo xvi. Celio Calcagnini e la Raccolta Estense, Modena, Aedes Muratoriana, 1993.
C. Moreschini, Per una storia dell’Umanesimo latino a Ferrara, in La rinascita del sapere. Libri e maestri dello Studio ferrarese, a cura di P. Castelli, Venezia, Marsilio, 1991, pp. 168-88.
C. Moreschini, Aspetti dell’attività letteraria di Celio Calcagnini, in «In supreme dignitatis…». Per la storia dell’Università di Ferrara (1391-1991), a cura di P. Castelli, Firenze, Olschki, 1995, pp. 155-72.
Prandi 1994 = S. Prandi, Celio Calcagnini, Ortensio Lando e la prosa morale degli apologhi, «Schede umanistiche», 1 (1994), pp. 83-93.
V. Ragazzini, Un saggio “tumultuario” dell’eloquenza religiosa di Celio Calcagnini, «Quaderni. Biblioteca Vincenzo Monti di Fusignano», vi (1962), pp. 22-37.
S. I. Ramos Maldonado, «De terrae odore»: una epistola latina de Celio Calcagnini sobre un pasaje controvertido de critica textual en Plinio el Viejo y Cicerón, «Ágora. Estudos Clássicos em Debate», 20 (2018), pp. 173-99.
R. Ricciardi, Conti (Comes Maioragiius), Antonio Maria (Marcus Antonius), in Dizionario Biografico degli Italiani, xxviii, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 1983, pp. 359-64.
A. Roncaglia, La questione matrimoniale di Enrico viii e due umanisti italiani contemporanei, «Giornale storico della letteratura italiana», 110 (1937), pp. 106-19.
C. Roaf, A Sixteenth Century Anonimo: The Author of the «Giuditio sopra la tragedia di Canace e Macareo», «Italian Studies», xiv (1959), pp. 49-74; Sperone Speroni, Scritti in sua difesa; Giambattista Giraldi Cinzio, Scritti contro la «Canace». «Giudizio» ed epistola latina, a cura di C. Roaf, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1982.
L. Tondo, Celio Calcagnini, l’uomo e l’umanista, in Castelli 1995, pp. 173-83.
Trattati di poetica e retorica del Cinquecento, a cura di B. Weinberg, i, Bari, Laterza, 1970
ustc = Universal Short Title Catalogue - online.
B. Weinberg, Trattati di poetica e retorica del Cinquecento, i, Bari, Laterza, 1970.
DOI: https://doi.org/10.6092/2421-4191/2018.4.5-94
Refback
- Non ci sono refbacks, per ora.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.