Problemi filologici e critico-editoriali delle opere edite e inedite di Giraldi Cinthio

Susanna Villari

Abstract


Problemi filologici e critico-editoriali delle opere edite e inedite di Giraldi Cinthio.
Con riferimento al progetto di rinnovata divulgazione scientifica delle opere giraldiane, l’articolo mette a fuoco i relativi aspetti metodologici, con particolare riferimento alla filologia dei testi a stampa (Textual bibliography) e alle scelte della resa grafica.


-----


Philological and critical-editorial problems of published and unpublished Giraldi Cinthio’s works.
Within the context of a renewed interest in scientific researches related to Giraldi’s works, the paper focuses on their methodological aspects, with particular reference to the philology of printed texts (Textual Bibliography) and the choices of textual rendering.


Parole chiave


Giraldi, edizioni critiche, Filologia dei Testi a stampa, aspetti grafici, testi in volgare, Cinquecento

Full Text

PDF

Riferimenti bibliografici


Ludovico Ariosto, Orlando Furioso, a cura di S. Debenedetti, Bari, Laterza 1928


Ludovico Ariosto, Orlando Furioso, a cura di S. Debenedetti e C. Segre, Bologna, Commissione dei testi di lingua, 1960)


Ludovico Ariosto, Orlando Furioso secondo la princeps del 1516, a cura di M. Dorigatti, con la collaborazione di G. Stimato, Firenze, Olschki, 2006


Bibliografia testuale o bibliografia dei testi a stampa? Definizioni metodologiche e prospettive future. Convegno di studi in onore di Conor Fahy (Udine, 24, 25, 26 febbraio 1997), a cura di N. Harris, Udine, Forum, 1999.


A. Cadioli - D. Mantovani - F. Saviotti, Il punto sulla materialità nella filologia, «Moderna» X, 2 (2008), pp. 144-56.


G. Contini, Breviario di ecdotica, Milano-Napoli, Ricciardi, 1986.


La critica del testo. Problemi di metodo ed esperienze di lavoro. Trent’anni dopo, in vista del Settecentenario della morte di Dante. Atti del Convegno internazionale di Roma, 23-26 ottobre 2017, a cura di E. Malato e A. Mazzucchi, Roma, Salerno Editrice, 2019.


Lodovico Dolce, I quattro libri delle Osservazioni, a cura di P. Guidotti, Pescara, Libreria dell’Università Editrice, 2004.


C. Fahy, Sguardo da un altro pianeta, «Italian Studies», XXXIV (1979), pp. 71-92 (ripubblicato con un’aggiunta in C. FAhy., Saggi di Bibliografia testuale, Padova, Antenore, 1988, pp. 1-32).


C. Fahy, Introduzione alla bibliografia testuale, «La Bibliofilia», LXXXII, 2 (1980), pp. 151-81.


Filologia dei testi a stampa, a cura di P. Stoppelli, Bologna il Mulino, 1987.


C. Fahy, Saggi di bibliografia testuale, Padova, Antenore, 1988.


C. Fahy, L’«Orlando Furioso» del 1532, Profilo di un’edizione, Milano, Vita e Pensiero, 1989.


G. Forni, Primi accertamenti per l’edizione delle «Fiamme», «Studi giraldiani. Letteratura e teatro», VIII (2022), pp. 37-62.


Giovan Battista Giraldi Cinthio, Discorsi intorno al comporre dei romanzi, dellle comedie, delle tragedie, Venezia, Giolito, 1554.


Giovan Battista Giraldi Cinzio, Carteggio, a cura di S. Villari, Messina, Sicania, 1996.
Giovan Battista Giraldi Cinthio, Discorsi intorno al comporre. Rivisti dall’autore nell’esemplare ferrarese Cl. I 90, a cura di S. Villari, Messina, Centro Interdipartimentale di Studi Umanistici, 2012.


Giovan Battista Giraldi Cinthio, Canti dell’«Hercole» (Classe i 406 della BCAFe), a cura di C. Molinari, Ferrara, Edisai, 2016.


Giovan Battista Giraldi Cinzio, Ecatommiti, a cura di S. Villari, Roma, Salerno Editrice, 2012.


Giovan Battista Giraldi Cinthio, Note critiche all’«Orlando Furioso» (Classe i 377 e Classe i 406 della BCAFe), a cura di M. Dorigatti e C. Molinari, Ferrara, Edisai, 2018.


C. Giunta, La filologia d’autore non andrebbe incoraggiata, in Gli orizzonti dell’ecdotica. Autori, testi, lettori, a cura di F. Rico, Roma, Carocci, 2022, pp. 205-20.


N. Harris, Filologia dei testi a stampa, in Fondamenti di critica testuale, a cura di A. Stussi, Bologna, Il Mulino, 1998, pp. 301-34.


N. Harris, La sopravvivenza del libro, ossia appunti per una lista della lavandaia, «Ecdotica», IV (2007), pp. 24-65 (riedito in Gli orizzonti dell’ecdotica. Autori, testi, lettori, a cura di F. Rico, Roma, Carocci, 2022, pp. 67-118.


L. Leonardi, Storia del testo, prassi ecdotica e ruolo della filologia, in La critica del testo. Problemi di metodo ed esperienze di lavoro. Trent’anni dopo, in vista del Settecentenario della morte di Dante. Atti del Convegno internazionale di Roma, 23-26 ottobre 2017, a cura di E. Malato e A. Mazzucchi, Roma, Salerno Editrice, 2019, pp. 73-92.


A. Manzoni, I Promessi sposi. Storia della colonna infame. Edizione integrale nel formato e nell’impaginazione originale. Commento e apparati all’edizione definitiva del 1840-1842, a cura di L. Badini Confalonieri, Roma, Salerno Editrice, 2006.


J. J. Mc Gann, Textual criticism and Literary Interpretation, Chicago, The University of Chicago Press, 1985.


J. J. Mc Gann, The Monks and Giants: Textual and Bibliographical Studies and the Interpretation of Literary Works, in Id., The Beauty of Inflections: Literary Investigations in Historical Method and Theory, Oxford, Clarendon Press, 1985, pp. 69-89 (edizione italiana: Id., I monaci e i giganti. Gli studi filologici e bibliografici e l’interpretazione della letteratura, in Gli orizzonti dell’ecdotica.

Autori, testi, lettori, a cura di F. Rico, Roma, Carocci, 2022, pp. 147-69).


B. Migliorini, Storia della lingua italiana, Firenze, Le Monnier, 1961 (altra ed.: Firenze, Sansoni, 1983). C. Vela, La differenza sta nell’ “h”, in Per Cesare Bozzetti. Studi di letteratura e filologia italiana, a cura di S. Albonico, A. Comboni, G. Panizza e C. Vela, Milano, Fondazione Alberto e Arnoldo Mondadori, 1996, pp. 269-81.


C. Molinari - S. Villari, Prospettive della ricerca giraldiana, «Studi giraldiani. Letteratura e teatro», I (2015), pp. 7-16.


C. Molinari, Osservazioni sulla resa grafica di un testo volgare, «Studi giraldiani. Letteratura e teatro», VIII (2022), pp. 29-35.
G. Raboni, Come lavorava Manzoni, Roma, Carocci, 2017.


La resa grafica dei testi volgari. Atti del Seminario di Filologia per cura di Giuliano Tanturli (Università degli Studi di Firenze, sala Medioevo e Rinascimento 4, 11, 18 aprile), «Per leggere. I generi della lettura», XVII, 32-33 (2017), pp. 145-225.


I. Romera Pintor - S. Villari, Premessa, «Studi giraldiani, Letteratura e teatro», VIII (2022), pp. 5-8.


Filologia dei testi a stampa, a cura di P. Stoppelli, Cagliari, Cuec, 2008.
V. Sestini, Per un censimento dell’edizione Cagnacini delle «Tragedie» giraldiane (Venezia 1583): gli esemplari conservati in Italia, Studi giraldiani. Letteratura e teatro», VIII (2022), pp. 111-37.


D. Shaw, A Sampling Theory for Bibliographical Research, «The Library», s. 5, XXVII (1972), pp. 310-19.


P. Stoppelli, Filologia della letteratura italiana, nuova edizione, Roma, Carocci, 2019, pp. 105-27.


Storia della punteggiatura in Europa, a cura di B. Mortara Garavelli, Bari, Laterza, 2008.


A. Stussi, Bibliografia testuale con Conor Fahy, «Belfagor», lv, 3 (2000), pp. 313-21.


G. T. Tanselle, Textual Study and Literary Judgment, «Publications of the Bibliographical Society of America», lxv, 2 (1971), pp. 109-22.

G. Tanturli, Sulla resa grafica dei testi volgari. Proposta generale, in La resa grafica dei testi volgari. Atti del Seminario di Filologia per cura di Giuliano Tanturli (Università degli Studi di Firenze, sala Medioevo e Rinascimento 4, 11, 18 aprile), «Per leggere. I generi della lettura», XVII, 32-33 (2017), pp. 145-225 alle pp. 151-71.


S. Villari, Un prontuario grammaticale in un “errata corrige” cinquecentesco: le “tavole degli errori” dell’edizione monregalese degli «Ecatommiti» , «Filologia e critica», XXXIII, 1 (2008), pp. 65-94.


S. Villari, Tra bibliografia e critica del testo: un esempio dell’editoria cinquecentesca, «Ecdotica», V (2008), pp. 126-46 (riedito, con un addendum, in Gli orizzonti dell’ecdotica. Autori, testi, lettori, a cura di F. Rico, Roma, Carocci, 2022, pp. 119-46).


S. Villari, Che cos’è la filologia dei testi a a stampa, Roma, Carocci, 2014.
S. Villari, Critica letteraria, filologia, bibliografia nell’età contemporanea, in Quattro conversazioni di filologia, a cura di A. Cadioli e G. Frasso, Roma, Bulzoni, 2016, pp. 23-40.


S. Villari, Una nota filologica sulla stampa Cagnacini del 1583. Per l’edizione del “corpus” tragico giraldiano, «Studi giraldiani. Letteratura e teatro», VIII (2022), pp. 63-109.


S. Villari, Monti, Ariosto e le insidiose grafie del volgare, in La tela di Morgana. A Vincenzo Fera dagli allievi del Dottorato di Messina, a cura di P. de Capua, D. Gionta, C. Malta e A. Rollo, in c.d.s.




DOI: https://doi.org/10.13129/2421-4191/2022.8.9-27

Refback

  • Non ci sono refbacks, per ora.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.