Il mito di Ermafrodito ne «Le piacevoli notti» di Straparola

Abstract

L’articolo si propone di analizzare la novella xiii 9 de Le Piacevoli notti di Straparola, rielaborazione del mito di Ermafrodito. Se la novellistica delle prime decadi del Cinquecento si mostra ancora riluttante a recuperare il discorso mitologico, probabilmente per una più stretta osservanza del modello decameroniano, dalla metà del secolo il genere mostra una maggiore disponibilità, soprattutto nei confronti delle narrazioni delle Metamorfosi di Ovidio. Nella novella in esame, tuttavia, la possibilità della transizione dal femminile al maschile è dapprima declinata in chiave drammatica e quindi risolta con una chiosa comica a sfondo erotico; il mito, tuttavia, mantiene intatto il primigenio discorso sulla necessità di assecondare il dinamismo e la mutevolezza come parte integrante della natura umana e delle norme sociali, inoltre si coniuga con una riflessione sul genere letterario della fiaba.

The article aims to analyse novella xiii 9 of Le Piacevoli notti by Straparola, a reworking of the myth of Hermaphrodite. If the novella’s production of the first decades of the 16th century is still reluctant to recover the mythological discourse, probably due to a stricter adherence to the Decameronian model, from the middle of the century the genre shows a greater willingness, especially towards the narratives of Ovid’s Metamorphoses. Nevertheless, in the novella under consideration, at first the possibility of the transition from female to male is declined in a dramatic key, while later is resolved with a comic coda with an erotic background; the myth, however, keeps intact the primal discourse on the need to indulge dynamism and mutability as an integral part of human nature and social norms. Also, it is combined with a reflection on the literary genre of the fable.