El corazòn ètico del proyecto intercultural. Conmemoraciòn del 75 aniversario de la declaraciòn de derechos humanos

Abstract

En el 75 aniversario de la Declaración de Derechos Humanos por parte de Naciones Unidas no podemos dejar pasar la oportunidad para reflexionar acerca de los fundamentos éticos del proyecto intercultural. En el presente artículo, defendemos la tesis de que la apuesta por los derechos fundamentales de cualquier persona, junto con la idea de igual dignidad, constituyen el corazón ético de la interculturalidad. Esta afirmación nos servirá asimismo para recordar el origen del proyecto intercultural como nueva actitud ante la diversidad cultural: como superación del etnocentrismo, que niega el valor de tal diversidad, y como profundización y mejora del multiculturalismo, que puede exaltar en exceso la aceptación de cualquier práctica cultural por el hecho de existir en forma de tradición o costumbre. En este sentido, apostamos por un concepto de interculturalidad unido a la ciudadanía democrática, como proceso de búsqueda de vínculos cívicos más allá del reconocimiento de lo diverso, sin negarlo. Asimismo, abogamos por una idea de interculturalidad capaz de superar nuevas formas de separación y odio, con trasfondo socioeconómico, como la aporofobia, al tiempo que ofrecemos argumentos para resolver la frecuente confusión intelectual o teórica que resulta de identificar la interculturalidad exclusivamente con los valores occidentales.

Nel 75° anniversario della Dichiarazione dei Diritti dell'Uomo da parte delle Nazioni Unite, non possiamo perdere l'occasione di riflettere sui fondamenti etici del progetto interculturale. In questo articolo difendiamo la tesi secondo cui l’impegno per i diritti fondamentali di ogni persona, insieme all’idea di pari dignità, costituiscono il cuore etico dell’interculturalità. Questa affermazione servirà anche a ricordare l’origine del progetto interculturale come nuovo atteggiamento nei confronti della diversità culturale: come superamento dell’etnocentrismo, che nega il valore di tale diversità, e come approfondimento e miglioramento del multiculturalismo, che può esaltare eccessivamente la diversità culturale e l’accettazione di qualsiasi pratica culturale per il fatto che esiste sotto forma di tradizione o consuetudine. In questo senso, ci impegniamo per un concetto di interculturalità legato alla cittadinanza democratica e come processo di ricerca di legami civici che vanno oltre il riconoscimento della diversità, senza negarla. Allo stesso modo, sosterremo un'idea di interculturalità capace di superare nuove forme di separazione e di odio, a sfondo socioeconomico, come l'aporofobia, mentre offriremo argomenti per risolvere la frequente confusione intellettuale o teorica che deriva dall’identificazione dell’interculturalità esclusivamente con i valori occidentali.